| 9. Anja Gruenert, Tremadog
Almaenes ydy Anja sy nawr yn byw gyda'i phartner yn Nhremadog, Gwynedd.
Mae'r ddau yn rhedeg hostel a stafell de y Snowdon Lodge. Yn yr adeilad
yma cafodd T.E.Lawrence (Lawrence of Arabia) ei eni. Yn ei hamser hamdden,
mae Anja yn mynd i ddosbarthiadau Cymraeg ac yn aelod o dîm achub
y mynyddoedd.
East German born Anja lives and works with her partner in the village
of Tremadog, near Porthmadog, Gwynedd. They run th Snowdon Lodge hostel
and tea room in the building where T.E.Lawrence (Lawrence of Arabia)
was born. In her leisure time Anja attends Welsh lessons and is a membe
of a local mountain rescue team.
Yr Her/The Challenge:
Defnyddio'r Gymraeg yn y stafell de ac yn y gymuned leol
To use Welsh in the tea room and in the local community
Gwers 1 / Lesson 1
| Beth sy gynnoch chi? |
What have you got? |
| Mae gynnon ni frechdanau salad |
We've got salad sandwiches |
| Oes gynnoch chi frechdanau caws? |
Have you got cheese sandwiches? |
| Oes / Nac oes |
Yes / No |
| Does dim ar ôl |
There aren't any left |
| Mae'n ddrwg gen i |
I'm sorry |
| Coffi, os gwelwch yna dda |
Coffee, please |
| Dw i eisiau paned o de |
I want a cup of tea |
| Ga i siocled poeth |
Can/May I have a hot chocolate? |
| Dach chi eisiau salad ar yr ochr? |
Do you want a side salad? |
| Ydw / Nac ydw |
Yes / No |
| Dim diolch |
No thanks |
| Dim i mi |
Not for me |
Gwers 2 / Lesson 2
| ceiniog |
penny /pence (p) |
| punt |
pound (£) |
| dwy geiniog : dwy bunt |
2p : £2 |
| tair ceiniog : tair punt |
3p : £3 |
| pedair ceiniog : pedair punt |
4p : £4 |
| pum ceiniog : pum punt |
5p : £5 |
| brechdanau ham i ddau |
ham sandwiches for two |
| bwrdd i dri |
a table for three |
| pot o de i bedwar |
a pot of tea for four |
| Faint ydy paned o de? |
How much is a cup of tea? |
| Faint ydy'r brechdanau ham? |
How much are the ham sandwiches? |
| Faint ydy hynna? |
How much is that? |
| Faint ydyn nhw? |
How much are they? |
| Faint ydy o (e) ? |
How much is it? |
| Ga i'r bil? |
Can/May I have the bill? |
| Esgusodwch fi |
Excuse me |
Gwers 3 / Lesson 3
| Mae'n boeth (dwym S) |
It's hot |
| Ydy |
Yes it is |
| Mae'n braf iawn heddiw |
It's very nice today |
| Ydy wir |
Yes indeed it is |
| Mae'n eitha oer bore 'ma |
It's quite cold this morning |
| Diwrnod bendigedig |
A glorious day |
| Hen dywydd diflas |
Nasty old weather |
| Mae'n mynd i fwrw glaw |
It's going to rain |
| Bydd hi'n braf nes ymlaen |
It will be fine/nice later on |
| Bydd, gobeithio |
Yes, hopefully |
| Roedd hi'n oer neithiwr |
It was cold last night |
| Oedd wir |
Yes indeed it was |
| Roedd 'na farrug trwm |
There was a heavy frost |
| Sut mae hi yn y mynyddoedd? |
How is it/What is it like in the mountains? |
| Sut mae'r tywydd yn Llanberis? |
What's the weather like in Llanberis? |
| Mae'r gwynt yn oer |
The wind is cold |
| Mae'r niwl yn drwchus |
The fog is thick |
| Mae 'na niwl môr |
There's sea fog |
| Sut oedd hi neithiwr? |
What was it like last night? |
| Roedd hi'n rhewi |
It was freezing |
| Roedd 'na eira ar y mynyddoedd |
There was snow on the mountains |
|
